diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -71,27 +71,27 @@
     email_guide: "กรุณาตรวจสอบ e-mail ที่ใส่ให้ถูกต้อง<br/>คุณจะต้องยืนยันการลงทะเบียนผ่านทางข้อมูลที่จะส่งให้ทาง e-mail"
     register: "ลงทะเบียน"
 
-    email_body: "สวัสดีครับ {{full_name}},
+    email_body: "สวัสดีครับ %{full_name},
 
-คุณได้ลงทะเบียนเข้าร่วมการแข่งขัน {{contest_name}}
+คุณได้ลงทะเบียนเข้าร่วมการแข่งขัน %{contest_name}
 
-บัญชีเข้าใช้ของคุณคือ: {{login}}
+บัญชีเข้าใช้ของคุณคือ: %{login}
 
-รหัสผ่านคือ: {{password}}
+รหัสผ่านคือ: %{password}
 
 กรุณาเข้าลิงก์ต่อไปนี้:
 
-{{activation_url}}
+%{activation_url}
 
 เพื่อเปิดใช้งานบัญชีของคุณ
 
 ถ้าคุณไม่ใช่คนที่ลงทะเบียน กรุณาละทิ้ง e-mail ฉบับนี้
-และแจ้งความผิดพลาดนี้กับ {{admin_email}} ด้วย
+และแจ้งความผิดพลาดนี้กับ %{admin_email} ด้วย
 
 ขอบคุณมาก!"
 
     email_sent: "เราได้ส่งข้อมูลสำหรับยืนยันไปให้คุณแล้ว (โปรดอย่าลืมตรวจดูในส่วน Junk mail ด้วย)"
-    email_verify_at: "กรุณาตรวจสอบที่ {{email}} พร้อมทั้งยืนยัน"
+    email_verify_at: "กรุณาตรวจสอบที่ %{email} พร้อมทั้งยืนยัน"
 
     activation_sucessful_title: "บัณชีผู้ใช้ได้รับการยืนยันแล้ว"
     account_activated: "บัญชีผู้ใช้ของคุณพร้อมใช้งานแล้ว"
@@ -103,7 +103,7 @@
       email:
         title: "เกิดปัญหาระหว่างการส่ง e-mail เพื่อยืนยันการสมัคร"
         expl: "<h2>บัญชีผู้ใช้ของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว แต่ระบบไม่สามารถส่ง e-mail เพื่อยืนยันการสมัครได้</h2>
-อาจเกิดปัญหาในการตั้งค่าเริ่มต้นของระบบ กรุณาช่วยติดต่อผู้ดูแลระบบด้วยที่ {{email}}<br/>ขอขอบคุณจากทีมงาน"
+อาจเกิดปัญหาในการตั้งค่าเริ่มต้นของระบบ กรุณาช่วยติดต่อผู้ดูแลระบบด้วยที่ %{email}<br/>ขอขอบคุณจากทีมงาน"
       activation:
         email_exists: "มีผู้ใช้ที่ใช้ e-mail นี้แล้ว"
         invalid: "รหัสสำหรับยืนยันผิดพลาด กรุณาตรวจสอบอีกครั้ง"
@@ -113,28 +113,28 @@
       instructions: "กรุณากรอก e-mail ที่ลงทะเบียน"
       button_label: "ขอรหัสผ่านใหม่"
       no_email: "ไม่มีบัญชีผู้ใช้ที่ใช้ e-mail ดังกล่าว"
-      email_body: "สวัสดีครับ {{full_name}},
+      email_body: "สวัสดีครับ %{full_name},
 
-คุณได้ร้องขอรหัสผ่านใหม่ สำหรับการแข่งขัน {{contest_name}} ซึ่งเราได้สร้างให้คุณแล้ว ดังนี้
+คุณได้ร้องขอรหัสผ่านใหม่ สำหรับการแข่งขัน %{contest_name} ซึ่งเราได้สร้างให้คุณแล้ว ดังนี้
 
-บัญชีเข้าใช้ของคุณคือ: {{login}}
-รหัสผ่านคือ: {{password}}
+บัญชีเข้าใช้ของคุณคือ: %{login}
+รหัสผ่านคือ: %{password}
 
 ถ้าคุณไม่ได้ขอรหัสผ่านใหม่ หรือไม่ใช่คนที่ลงทะเบียน กรุณาละทิ้ง e-mail ฉบับนี้
-และแจ้งความผิดพลาดนี้กับ {{admin_email}} ด้วย
+และแจ้งความผิดพลาดนี้กับ %{admin_email} ด้วย
 
 ขอบคุณมาก!"
 
   contest:
     notification:
-      email_subject: "[{{contest_title_name}}] คุณได้รับการเลื่อนขั้นสู่ระดับ {{contest_name}}"
-      email_body: "ขอแสดงความยินดีด้วย คุณ{{full_name}}
+      email_subject: "[%{contest_title_name}] คุณได้รับการเลื่อนขั้นสู่ระดับ %{contest_name}"
+      email_body: "ขอแสดงความยินดีด้วย คุณ%{full_name}
 
-คุณได้รับการเลื่อนขั้นให้สามารถแข่งขันในการแข่งขันระดับ {{contest_name}} ของ {{contest_title_name}} แล้ว
+คุณได้รับการเลื่อนขั้นให้สามารถแข่งขันในการแข่งขันระดับ %{contest_name} ของ %{contest_title_name} แล้ว
 
-คุณสามารถเข้าสู่ระบบเพื่อทำโจทย์ได้ทันที คุณสามารถแข่งในระดับ {{contest_name}} ได้จนกระทั่งการแข่งขันรอบนี้สิ้นสุดลง
+คุณสามารถเข้าสู่ระบบเพื่อทำโจทย์ได้ทันที คุณสามารถแข่งในระดับ %{contest_name} ได้จนกระทั่งการแข่งขันรอบนี้สิ้นสุดลง
 
--ทีมงาน {{contest_title_name}}"
+-ทีมงาน %{contest_title_name}"
 
       
   help:
@@ -145,7 +145,7 @@
     specifying_task: "นอกจากนี้ คุณยังสามารถระบุชื่อของโจทย์ที่ต้องการส่งเพิ่มเติมได้ ในการระบุให้ใส่ <tt>TASK:</tt> <i>taskname</i> คุณสามารถตรวจสอบชื่อของโจทย์ได้ โดยจะแสดงในวงเล็บหลังชื่อภาษาไทยของโจทย์"
     example_cpp: "ยกตัวอย่างเช่น ถ้าคุณใช้ภาษา <tt>C++</tt> สำหรับเขียนโจทย์ <tt>mobiles</tt> ตอนต้นโปรแกรมคุณจะใส่ดังนี้"
     example_pas: "ถ้าคุณใช้ภาษา <tt>Pascal</tt> เพื่อเขียนโจทย์ข้อเดียวกัน คุณจะระบุ"
-    ask_questions_at_messages: "ถ้ามีปัญหาในการใช้งานสามารถสอบถามได้ที่หน้า<a href=\"{{url}}\">{{message_link_name}}</a>"
+    ask_questions_at_messages: "ถ้ามีปัญหาในการใช้งานสามารถสอบถามได้ที่หน้า<a href=\"%{url}\">%{message_link_name}</a>"
 
   activerecord:
     attributes: