diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -78,8 +78,8 @@
 
 เพื่อเปิดใช้งานบัญชีของคุณ
 
-ถ้าคุณไม่ใช้คนที่ลงทะเบียน กรุณาละทิ้ง e-mail ฉบับนี้
-และแจ้งความผิดพลาดนี้กับ {{admin_email}}
+ถ้าคุณไม่ใช่คนที่ลงทะเบียน กรุณาละทิ้ง e-mail ฉบับนี้
+และแจ้งความผิดพลาดนี้กับ {{admin_email}} ด้วย
 
 ขอบคุณมาก!"
 
@@ -114,9 +114,21 @@
 รหัสผ่านคือ: {{password}}
 
 ถ้าคุณไม่ได้ขอรหัสผ่านใหม่ หรือไม่ใช่คนที่ลงทะเบียน กรุณาละทิ้ง e-mail ฉบับนี้
-และแจ้งความผิดพลาดนี้กับ {{admin_email}}
+และแจ้งความผิดพลาดนี้กับ {{admin_email}} ด้วย
 
 ขอบคุณมาก!"
+
+  contest:
+    notification:
+      email_subject: "[{{contest_title_name}}] คุณได้รับการเลื่อนขั้นสู่ระดับ {{contest_name}}"
+      email_body: "ขอแสดงความยินดีด้วย คุณ{{full_name}}
+
+คุณได้รับการเลื่อนขั้นให้สามารถแข่งขันในการแข่งขันระดับ {{contest_name}} ของ {{contest_title_name}} แล้ว
+
+คุณสามารถเข้าสู่ระบบเพื่อทำโจทย์ได้ทันที คุณสามารถแข่งในระดับ {{contest_name}} ได้จนกระทั่งการแข่งขันรอบนี้สิ้นสุดลง
+
+-ทีมงาน {{contest_title_name}}"
+
       
   help:
     how_to_submit: "วิธีการส่งโปรแกรม"