diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -5,8 +5,8 @@
   cancel: 'ยกเลิก'
 
   login_label: 'ชื่อเข้าใช้ระบบ (login)'
-  full_name_label: 'ชื่อเต็ม'
-  email_label: 'E-mail'
+  full_name_label: 'ชื่อทีม'
+  email_label: 'E-mail สำหรับติดต่อ'
   password_label: 'รหัสผ่าน'
 
   go_ahead_to: "ไปยัง"
@@ -56,15 +56,15 @@
 
   registration:
     title: "ลงทะเบียนผู้ใช้ใหม่"
-    description: "ในการลงทะเบียน ให้ผู้สนใจเข้าร่วมการแข่งขันกรอกข้อมูลด้านล่าง จากนั้นระบบจะส่ง e-mail ไปยัง e-mail ที่ระบุเพื่อให้ยืนยันตัวตนและเปิดใช้บัญชีผู้ใช้<br/>ในกรณีที่ผู้เข้าแข่งขันเป็นนักเรียน รบกวนช่วยให้ข้อมูลเกี่ยวกับโรงเรียนและจังหวัดด้วย"
+    description: "ในการลงทะเบียน ให้ผู้สนใจเข้าร่วมการแข่งขันกรอกข้อมูลด้านล่าง จากนั้นระบบจะส่ง e-mail ไปยัง e-mail ที่ระบุเพื่อให้ยืนยันตัวตนและเปิดใช้บัญชีผู้ใช้<br/>ในกรณีที่ผู้เข้าแข่งขันเป็นนักเรียน รบกวนช่วยให้ข้อมูลเกี่ยวกับโรงเรียนด้วย"
 
     successful_title: "การลงทะเบียนเสร็จเรียบร้อย"
 
-    login_guide: "ใช้ได้เฉพาะ a-z, A-Z, 0-9 และ _ ความยาวไม่เกิน 20 ตัวอักษร"
+    login_guide: "ใช้ได้เฉพาะ a-z, A-Z, 0-9 และ _ ความยาวไม่เกิน 20 ตัวอักษร ชื่อนี้จะใช้แสดงในกระดานแสดงผล"
     email_guide: "กรุณาตรวจสอบ e-mail ที่ใส่ให้ถูกต้อง<br/>คุณจะต้องยืนยันการลงทะเบียนผ่านทางข้อมูลที่จะส่งให้ทาง e-mail"
     register: "ลงทะเบียน"
 
-    email_body: "สวัสดีครับ {{full_name}},
+    email_body: "สวัสดี ทีม {{full_name}},
 
 คุณได้ลงทะเบียนเข้าร่วมการแข่งขัน {{contest_name}}
 
@@ -135,4 +135,7 @@
         full_name: "ชื่อเต็ม"
         email: "e-mail"
         province: "จังหวัด"
-
+        member1_full_name: "ชื่อ-นามสกุลสมาชิกคนแรก"	
+        member2_full_name: "ชื่อ-นามสกุลสมาชิกคนที่สอง"	
+        member3_full_name: "ชื่อ-นามสกุลสมาชิกคนที่สาม"	
+	
\ No newline at end of file