diff --git a/app/views/main/_problem.html.haml b/app/views/main/_problem.html.haml
--- a/app/views/main/_problem.html.haml
+++ b/app/views/main/_problem.html.haml
@@ -6,7 +6,7 @@
     = link_to_description_if_any "[#{t 'main.problem_desc'}] <span class='glyphicon glyphicon-file'></span>".html_safe, problem
   %td
     = @prob_submissions[problem.id][:count]
-    = link_to "[#{t 'main.submissions_link'}]", main_submission_path(problem.id)
+    = link_to "[subs]", main_submission_path(problem.id)
   %td
     = render :partial => 'submission_short',
       :locals => {:submission => @prob_submissions[problem.id][:submission], :problem_name => problem.name }