diff --git a/app/views/main/login.rhtml b/app/views/main/login.rhtml
--- a/app/views/main/login.rhtml
+++ b/app/views/main/login.rhtml
@@ -13,7 +13,7 @@
 <% form_tag :controller => 'login', :action => 'login' do %>
 <table>
 <tr>
-<td align="right">User name:</td><td><%= text_field_tag 'login' %></td>
+<td align="right">Login:</td><td><%= text_field_tag 'login' %></td>
 </tr>
 <tr>
 <td align="right">Password:</td><td><%= password_field_tag %></td>