diff --git a/app/views/main/_problem.html.haml b/app/views/main/_problem.html.haml
--- a/app/views/main/_problem.html.haml
+++ b/app/views/main/_problem.html.haml
@@ -3,6 +3,7 @@
     = "#{problem.name}"
   %td
     = "#{problem.full_name}"
+    %br
     = link_to_description_if_any "[#{t 'main.problem_desc'}] <span class='glyphicon glyphicon-file'></span>".html_safe, problem
   %td
     = @prob_submissions[problem.id][:count]
diff --git a/app/views/main/_submission_short.html.haml b/app/views/main/_submission_short.html.haml
--- a/app/views/main/_submission_short.html.haml
+++ b/app/views/main/_submission_short.html.haml
@@ -3,22 +3,23 @@
   = "-"
 - else
   - if submission.graded_at.nil?
-    =t 'main.submitted_at'
+    = t 'main.submitted_at'
     = format_short_time(submission.submitted_at.localtime)
   - else
-    = t 'main.graded_at'
-    = "#{format_short_time(submission.graded_at.localtime)}, " 
+    %strong= t 'main.graded_at'
+    = "#{format_short_time(submission.graded_at.localtime)} "
+    %br
     - if GraderConfiguration['ui.show_score']
-      = t 'main.score'
+      %strong= t 'main.score'
       = "#{(submission.points*100/submission.problem.full_score).to_i} "
     = " [" 
     %tt
       = submission.grader_comment
     = "]"
+    %br
+    %strong View:
     - if GraderConfiguration.show_grading_result
-      = " | "
       = link_to '[detailed result]', :action => 'result', :id => submission.id
-    = " | "
     = link_to("[#{t 'main.cmp_msg'}]", {:action => 'compiler_msg', :id => submission.id}, {:popup => true})
   = " | "
   = link_to("[#{t 'main.src_link'}]",{:action => 'source', :id => submission.id})