diff --git a/app/views/user_admin/_form.html.erb b/app/views/user_admin/_form.html.erb
--- a/app/views/user_admin/_form.html.erb
+++ b/app/views/user_admin/_form.html.erb
@@ -14,7 +14,7 @@
 <%= password_field 'user', 'password_confirmation'  %></p>
 
 <p><label for="user_email">E-mail</label><br/>
-<%= text_field 'user', 'email'  %></p>
+<%= email_field 'user', 'email'  %></p>
 
 <p><label for="user_alias">Alias</label><br/>
 <%= text_field 'user', 'alias'  %></p>
diff --git a/app/views/user_admin/list.html.erb b/app/views/user_admin/list.html.erb
--- a/app/views/user_admin/list.html.erb
+++ b/app/views/user_admin/list.html.erb
@@ -16,7 +16,7 @@
 	<td><%= text_field 'user', 'full_name', :size => 30  %></td>
 	<td><%= password_field 'user', 'password', :size => 10  %></td>
 	<td><%= password_field 'user', 'password_confirmation', :size => 10 %></td>
-	<td><%= text_field 'user', 'email', :size => 15 %></td>
+	<td><%= email_field 'user', 'email', :size => 15 %></td>
 	<td><%= submit_tag "Create" %></td>
     </tr>
     </table>
diff --git a/app/views/users/forget.html.haml b/app/views/users/forget.html.haml
--- a/app/views/users/forget.html.haml
+++ b/app/views/users/forget.html.haml
@@ -11,7 +11,8 @@
 
 = form_tag :action => 'retrieve_password' do
   =t 'registration.password_retrieval.instructions'
-  = text_field 'email', nil, :size => 20
+  %br/
+  = email_field 'email', nil, :size => 20
   %br/
   = submit_tag(t 'registration.password_retrieval.button_label')
 
diff --git a/app/views/users/new.html.haml b/app/views/users/new.html.haml
--- a/app/views/users/new.html.haml
+++ b/app/views/users/new.html.haml
@@ -25,12 +25,12 @@
     %tr
       %td{:align => "right"}
         = "#{t 'email_label'}:"
-      %td= f.text_field :email
+      %td= f.email_field :email
     %tr
       %td
       %td 
         %small
-          =t 'registration.email_guide'
+          =t('registration.email_guide').html_safe
     %tr
       %td/
       %td
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -9,8 +9,8 @@
   email_label: 'E-mail'
   password_label: 'Password'
 
-  go_ahead_to: "Go ahead to"
-  go_back_to: "Go back to"
+  go_ahead_to: "Go ahead to "
+  go_back_to: "Go back to "
   login_page: "login page"
   home_page: "home page"