diff --git a/app/helpers/application_helper.rb b/app/helpers/application_helper.rb
--- a/app/helpers/application_helper.rb
+++ b/app/helpers/application_helper.rb
@@ -31,4 +31,14 @@
                                      :action => action)
   end
 
+  def format_short_time(time)
+    now = Time.now
+    st = ''
+    if (time.yday != now.yday) or
+	(time.year != now.year)
+      st = time.strftime("%x ")
+    end
+    st + time.strftime("%X")
+  end
+
 end
diff --git a/app/helpers/main_helper.rb b/app/helpers/main_helper.rb
--- a/app/helpers/main_helper.rb
+++ b/app/helpers/main_helper.rb
@@ -1,13 +1,3 @@
 module MainHelper
 
-  def format_short_time(time)
-    now = Time.now
-    st = ''
-    if (time.yday != now.yday) or
-	(time.year != now.year)
-      st = time.strftime("%x ")
-    end
-    st + time.strftime("%X")
-  end
-
 end
diff --git a/app/views/main/_compiler_message.html.erb b/app/views/main/_compiler_message.html.erb
--- a/app/views/main/_compiler_message.html.erb
+++ b/app/views/main/_compiler_message.html.erb
@@ -9,7 +9,7 @@
     </div>
     <div style="display: none">
       <div class="compilermsgbody" style="border: thin solid grey; margin: 2px">
-        <%=h(compiler_message).gsub(/\n/,'<br/>') %>
+        <%=simple_format(compiler_message) %>
       </div>
   </div></div>
 <% end %>
diff --git a/app/views/test/_test_request.html.haml b/app/views/test/_test_request.html.haml
--- a/app/views/test/_test_request.html.haml
+++ b/app/views/test/_test_request.html.haml
@@ -1,5 +1,5 @@
 %tr{:class => (test_request_counter%2==0) ? "info-even" : "info-odd"}
-  %td= test_request_counter +1
+  %td= format_short_time(test_request.submitted_at)
   %td= test_request.problem.full_name
   %td= test_request.submission.number
   %td= test_request.status_str
diff --git a/app/views/test/index.html.erb b/app/views/test/index.html.erb
--- a/app/views/test/index.html.erb
+++ b/app/views/test/index.html.erb
@@ -57,9 +57,9 @@
 
 <table class="info">
   <tr class="info-head">
-    <th></td>
+    <th>at</th>
     <th>problem</th>
-    <th>#</th>
+    <th>sub #</th>
     <th>status</th>
     <th>running stat</th>
     <th>output (first 2kb)</th>